عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في الصينية

• 将社会性别观点纳入预算编制

• "عملية" في الصينية    事务; 交易; 处理序; 运算
• "الميزنة المراعية للمنظور الجنساني" في الصينية    促进两性平等的预算编制
• "مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني" في الصينية    促进两性平等的预算倡议
• "المذكرة التوجيهية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    关于社会性别主流化的指导说明
• "المنظورات الجنسانية" في الصينية    社会性别观点
• "تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    社会性别主流化  社会性别观点主流化
• "حلقة العمل بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    社会性别主流化讲习班
• "خطة عمل ناميبيا بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات دعم السلام المتعددة الأبعاد" في الصينية    关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的纳米比亚行动计划
• "يراعي المنظور الجنساني (ذو بعد جنساني" في الصينية    加入性别因素的  考虑到性别的
• "الموظف الرئيسي لشؤون تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    社会性别主流化特等干事
• "المؤتمر الدولي المعني بتعميم المنظور الجنساني وبالأهداف الإنمائية للألفية" في الصينية    社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议
• "وحدة تعميم المنظور الجنساني" في الصينية    性别平等主流化股
• "منهاج العمل الإقليمي - المرأة في عالم متغير - نداء إلى العمل من منظور اللجنة الاقتصادية لأوروبا" في الصينية    区域行动纲要－变化中世界的妇女－欧洲经委会行动呼吁
• "مسألة التوعية بالمنظور الجنساني" في الصينية    两性问题
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والصحة - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في قطاع الصحة" في الصينية    妇女与健康专家组会议：卫生部门社会性别观点主流化
• "استراتيجية تعميم مراعاة السن والمنظور الجنساني والتنوع" في الصينية    年龄、性别和多元性主流化战略
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمنظور الجنساني وشؤون المياه" في الصينية    机构间妇女与水问题工作队
• "تعميم المنظور الجنسي" في الصينية    性别主流化
• "مدونة للعمليات غير المنظورة الجارية" في الصينية    经常无形业务准则
• "برنامج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ" في الصينية    亚太社会性别主流化方案
• "فريق المنظور الجنساني والبحوث الحرجية" في الصينية    男女平等与森林研究小组
• "حلقة العمل المعنية بإدماج المنظور الجنساني في نظام حقوق الإنسان" في الصينية    将社会性别纳入人权系统讲习班
• "اللجنة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة والأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية المعنية بالإصلاح الزراعي" في الصينية    粮农组织/联合国/劳工组织农业改革委员会
• "نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني" في الصينية    社会性别意识信息和联网系统
• "اللجنة التوجيهية للجنة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية" في الصينية    粮农组织/欧洲经委会/劳工组织联合委员会指导委员会

• وتنفذ عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في جميع القطاعات.
  所有部门都采用了将两性平等观点纳入预算编制的作法。
• وتشير عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني إلى تخطيط الحكومة ووضعها للبرامج والميزانية، مما يسهم في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
  促进性别平等的预算编制是指有助于促进性别平等和增强妇女权能的政府规划、方案拟定和预算编制。
• وجمعت هذه المبادرة بين المنظمات النسائية غير الحكومية في المنطقة لكي تلتزم بتنفيذ مشاريع عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني بغية تنسيق ودعم تطوير وتنفيذ تلك المشاريع، إلى جانب مبادرات الدعوة التي تنتج عن ذلك.
  它将该地区的妇女非政府组织召集一起，决心实施性别观点预算项目，以协调和支持这些项目的发展和实施以及会议产生的倡议行动。
• وما زالت عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني برمتها في مرحلة مبكرة من التنفيذ، حيث ما برحت الوزارة تركز على تقديم مدخلات مراعية للاعتبارات الجنسانية في خطط العمل السنوية.
  整个促进性别平等的预算编制过程仍然是在实施的初期阶段，因为促进平等国务秘书处一直注重于在年度行动计划中提出注重性别平等问题的意见。
• وأخيرا، أفادت بأن وزارة المساواة بين الجنسين ورعاية الطفل، من أجل معالجة أوجه التفاوت المستمرة بين الجنسين في جميع القطاعات، تعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تنفيذ عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في أربعة قطاعات للتأكد من أن الموارد الحكومية تستخدم بأكثر الطرق فعالية.
  最后，为消除所有部门长期存在的性别不均衡，性别平等和儿童福利部正在与联合国开发计划署(开发署)联手在四个部门开展促进性别平等的预算编制活动，以确保以尽可能有效的方式使用政府资源。